rebote

rebote
m.
1 bounce, bouncing (bote).
de rebote (figurative) by chance, indirectly
2 rebound (sport).
de rebote on the rebound
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: rebotar.
* * *
rebote
► nombre masculino
1 (de balón) bounce, rebound
2 (de bala) ricochet
\
FRASEOLOGÍA
de rebote figurado on the rebound
* * *
SM bounce, rebound

de rebote — (=en el segundo bote) on the rebound; (fig) (=de rechazo) indirectly

* * *
masculino
a) (al golpear algo)

la pelota dio un rebote en el poste — the ball bounced off the post

de rebote: esta medida nos afecta de rebote this measure has an indirect effect on us; la pelota entró de rebote — the ball went in on the rebound

b) (en baloncesto) rebound
* * *
= ricochet, rebound.
Ex. What are the ricochet effects of state intervention in the domain of public communication?.
Ex. Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.
* * *
masculino
a) (al golpear algo)

la pelota dio un rebote en el poste — the ball bounced off the post

de rebote: esta medida nos afecta de rebote this measure has an indirect effect on us; la pelota entró de rebote — the ball went in on the rebound

b) (en baloncesto) rebound
* * *
= ricochet, rebound.

Ex: What are the ricochet effects of state intervention in the domain of public communication?.

Ex: Information technology tycoons have made a surprising rebound from the technology bubble burst to top this year's China rich people list.

* * *
rebote
masculine
1
(al golpear algo): la pelota dio un rebote en el poste the ball bounced o rebounded off the post
de rebote: esta medida puede afectar, de rebote, a otras empresas this measure may have an indirect effect o have indirect repercussions upon other companies
la pelota entró de rebote the ball went in on the rebound, the ball rebounded into the net
2 (en baloncesto) rebound
3 (de correo electrónico) bounce
4 (Chi) (salto) jump
dar rebotes to jump up and down
* * *

Del verbo rebotar: (conjugate rebotar)

reboté es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

rebote es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
rebotar    
rebote
rebotar (conjugate rebotar) verbo intransitivo [pelota/piedra] to bounce;
[bala] to ricochet
rebote sustantivo masculino
a) (al golpear algo):

◊ la pelota dio un rebote en el poste the ball bounced off the post;

de rebote [pelota] ‹pegar/entrar› on the rebound;
la bala le dio de rebote he was hir by a ricochet
b) (en baloncesto) rebound

rebotar
I vi (una pelota, rueda, etc) to bounce, rebound: nos dio tal susto que rebotamos en el asiento, it was such a shock that we shot up out of our seats
(una bala) to ricochet
II verbo transitivo fam (enfadar, mosquear) to annoy
rebote sustantivo masculino
1 (de una pelota) rebound
(de bala) ricochet
2 fam (enfado, mosqueo) anger: no veas qué rebote se cogió, you can't imagine how cross he got
♦ Locuciones: familiar de rebote, (a consecuencia de otra cosa, de paso) on the rebound
'rebote' also found in these entries:
English:
bounce
- rebound
- ricochet
- sulk
* * *
rebote nm
1. [bote] bounce;
Comp
de rebote [indirectamente] by chance, indirectly;
este es un problema que me ha llegado a mí de rebote this is a problem that's been passed on to me by someone else;
la huelga provocó problemas, de rebote, en otros sectores the strike had a knock-on effect on other industries
2. Dep rebound;
de rebote on the rebound
Comp
rebote defensivo [en baloncesto] defensive rebound;
rebote ofensivo [en baloncesto] offensive rebound
3. Informát bounce
4. Comp
Esp Fam [enfado]
coger o [m5]pillarse un rebote to get Br cheesed off o US pissed
* * *
rebote
m bounce; contra poste etc rebound;
de rebote on the rebound;
rebote defensivo/ofensivo en baloncesto defensive/offensive rebound
* * *
rebote nm
1) : bounce
2) : rebound, ricochet

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • rebote — sustantivo masculino 1. Acción de rebotar: El balón dio un rebote en el poste y salió fuera. 2. Bote posterior al primero que da una cosa que rebota: Detuvo el balón al segundo rebote. 3. Área: deporte Pelota que al lanzarla a la canasta de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rebote — 1. m. Acción y efecto de rebotar (ǁ un cuerpo elástico). 2. Cada uno de los botes que después del primero da el cuerpo que rebota. 3. Dep. En el baloncesto, pelota que rebota en el tablero o en el aro de la canasta, y por cuya posesión disputan… …   Diccionario de la lengua española

  • rebote — Contracción brusca de un músculo después de un período de relajación, observado con frecuencia en enfermedades en las que se pierden los reflejos inhibidores. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A …   Diccionario médico

  • rebote — s. m. 1. Rabote. 2.  [Brasil] Segundo salto da pela …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rebote — ► sustantivo masculino 1 Movimiento producido al rebotar un cuerpo elástico. 2 Cada uno de los botes que, después del primero, da el cuerpo que rebota. 3 coloquial Enfado o disgusto de una persona: ■ ¡vaya rebote ha pillado, está que muerde!… …   Enciclopedia Universal

  • rebote — {{＃}}{{LM R32983}}{{〓}} {{SynR33793}} {{［}}rebote{{］}} ‹re·bo·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Bote o retroceso que da un cuerpo al chocar con algo. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En baloncesto,{{♀}} pelota que rebota contra la canasta y cae de nuevo al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rebote — s. enfado. ❙ «...Álvaro se podía coger un rebote de narices...» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • rebote — rə̇ˈbōd.ē noun ( s) Etymology: Spanish, bounce, rebound, from rebotar to rebound, from re + botar to hurl, thrust, from Old French boter to butt more at butt 1. : the rear wall of a jai al …   Useful english dictionary

  • Rebote (baloncesto) — Saltar a navegación, búsqueda Iñaki de Miguel, del CB Estudiantes, intentando capturar un rebote. Un rebote en baloncesto es el acto de conseguir la posesión del balón después de un lanzamiento de campo o de un tiro libre fallado. Son uno de los… …   Wikipedia Español

  • rebote de heparina — Fenómeno de reactivación del efecto de la heparina que ocurre entre 5 minutos y 5 horas después de la neutralización con sulfato de protamina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • rebote ácido — Estado de hipersecreción de ácido gástrico que puede producirse después del efecto tampón logrado por un antiácido. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”